难以置信国外绘本推荐3-6岁国外的儿童绘本你给孩子买的“外国绘本”真是外国的么?晒套适合拼多多的绘本给大家亲子伴读网
拼多多上市之后,我们才发现,原来“假牌子”依旧存在于中国市场上,借助拼多多这个平台,原本以为已经消失的那些“SVMSUNG”、 “索尼优视”、 “KDNKA”……原来都活得很开心。
不过今天我们的文章主题并不是这种用“穷人只能用假牌子”来洗白自己的国耻级互联网公司,而是读者“推荐”了一位很特别的“美国绘本作家”,以及他的很适合上拼多多的绘本作品。
这位特别的作家叫做 “[ 美 ] 查尔斯·安德鲁”。在一岁早教知识大全京东、当当、亚马逊等图书电商上搜一下,可以看到他是一位高产的作家,虽然作品销量都是战五渣级模式的。
如果我们在一本绘本的封面上看到这样的文字,那我们正常的理解是:作者应该是一位美国人,姓安德鲁,名查尔斯,这本绘本的文字内容和绘画都出自他的手笔。
不过我们翻开这套书的时候,就会发现非常神奇的一点——这位美国绘本作家,可能比我们还要更了解“中国传统”。
▼
比如他笔下的作品中,不少人物吃饭是用筷子的:
▼
介绍传一岁早教知识大全统节日和食物用的是——粽子、汤圆和月饼。
▼
扶老太太过马路的是中国警察叔叔。
▼
小朋友看的书上面是汉语拼音。
此外,这位美国的安德鲁先生,还是一位无比热爱中国传统医学的国际友人。如:
▼
眼睛近视要按摩做眼睛保健操。
▼
家长不许孩子抠肚脐因为那里是神阙穴。
▼
医生鼓励孩子泡脚和按摩足底穴位。
至于里面诸如歧视女性,忽视安全等国外绘本不会犯的三观大忌,也屡屡出现。
还必须提到的是,这位“安德鲁”先生,除了精通中国文化一岁早教知识大全之外,还是我们见过有史以来最风格多变的作家之一。
我们随便选几本这位高产作家的作品,可以看出不同绘本之间画风差异已经大到了精神分裂的程度了。
之所以在最风格多变的作家后面加了之一,是因为这个出版公司还出版了一位“加拿大绘本作家”的作品,风格同样变化万千。而代表作主人公之一,是给森林小动物灌中药的熊猫爷爷。
因为书中都没介绍作者的背景,我们用英文名字也没有搜到任何和这些绘本相关的资料,国外亚马逊也没有这个一岁早教知识大全作者和这些书,那这位神奇的作者是什么人呢?
选项A:作者是一个长期在中国生活,熟悉中国民俗,热爱中医中药的美国绘本作家,熟练掌握N种画风,可以随时无缝切换,并且只在中国出版英文绘本(因为有译者);
选项B:这个世界上并没有一个叫“查尔斯·安德鲁”的美国绘本作家,某图书公司为了制作看上去想外国绘本的效果,找了一堆枪手作者来画绘本,最终用一个外国人名字当做笔名来出版(因为出版物可以使用笔名,因此选项B也不一岁早教知识大全能算违法,不过为了能看上去更像引进绘本,就这么大费周章,不费劲吗?)。
到底是选哪个答案,大家可以自己来猜。
不过这套书肯定不是引进绘本,这一点是并不需要猜的,因为这套书的版权页上,并没有国外授权的任何信息,比如这本:
这也是我们分辨是否是真正的引进版图书的最好方法。正规引进出版物的版权页上,必须标注原版出版物的出版相关信息,版权授权方等相关内容,密密麻麻一大堆。
我们所看到的国外作者的绘本和图书作品,大一岁早教知识大全多是出版社从国外引进版权印刷的,除非是已经过了版权保护期(不同国家地区的保护期不同,比如出版后几十年,或者作者过世后几十年)的公版图书。
不过儿童绘本、漫画出现的年代并不久远,目前除了比较少数如彼得兔、父与子等作品已经成为公版图书外,即便是丁丁历险记这种经典作品,也仍然在保护期中,需要在版权页说明授权。
我们开始做团购以来,基本都是聚焦在绘本和玩具两个品类上面。原因呢,一方面是我们自己喜欢这两个能给孩一岁早教知识大全子带来快乐和知识的品类,另一方面这两个品类比较简单和“安全”,大部分的问题无非是适合不适合,喜欢不喜欢,没有什么太多忽悠和伪科学,也不会和我们日常扒皮的产品有利益冲突(所以我们不会涉足什么奶粉尿布驱蚊保健品这些道德感混乱的行业)。
小编说
熟悉绘本的读者都知道,目前国内绘本原创不如欧美日本,需要承认差距、然后才能不断的引进、学习和努力。
因为这种差距,目前绘本仍然是引进版内容占据主流。不过令人欣喜的是,一岁早教知识大全中国原创绘本的质量这些年也在逐渐提升。
这种过程是很多行业都经历过的,在这个过程中永远免不了有“聪明人”会创造出所谓的“洋产品”来忽悠消费者。这种忽悠,不仅仅是对消费者的欺瞒伤害,更重要的是,这会挤压国产原创原本已经狭窄的生存空间,污化行业环境,破坏中国产品的声誉。
拼多多上太多这样的案例,希望绘本行业就别再这么折腾了吧。作为家长,购买绘本的时候也不妨翻开版权页,擦亮眼睛看一看。
编辑:Judy
文章转自一岁早教知识大全:一小时爸爸
END
▼
往期阅读推荐
往期教育 | 这世间多险恶,愿你独立又坚强——给女孩的成长书单
往期教育 | 别从蛙泳学起了,7个孩子学游泳的误区
往期教育 | 斯坦福新生部主任说,教育的3大红线最好不要碰
往期教育 | 今夏最脑洞大开的展览,带孩子见识超强创造力!
点击进入亚马逊亲子好物商城
▼
标签: