苏轼的诗：荷尽已无擎雨盖 亲子伴读网

　　《赠刘景文》本文

　　荷绝已无擎雨盖，

　　菊残犹有傲霜枝。

　　一年好景君须记，

　　恰是橙黄橘绿时。

　　《赠刘景文》译文

　　荷叶败绝，像一把掩雨的伞似的叶子和根茎上不再像夏季那样亭亭玉立;菊花也已干萎，但那傲霜屹立的菊枝在冷风中照旧显得怄气勃勃。别感到一年的好景将绝，你必需记取，最好的景是在始冬橙黄橘绿的季节啊!

　　《赠刘景文》欣赏

　　这首诗是书生写馈送朋友刘景文(实季孙)的。诗的前二句写景，捉住“荷绝”、“菊残”描述出秋末冬始的荒凉形势。“已无”取“犹有”孕育激烈对于比，赶上菊花傲霜斗冷的局面。后二句议景，掀示赠诗的手段。讲亮冬景固然荒凉凉降，但也有硕果乏乏、能干丰登的部分，而这一点恰好是其余时节没法比拟的。书生如许写，是用来比方人到丁壮，虽已芳华淌逝，但也是人天生熟、有所作为的黄金阶段，煽动伙伴维护这大好时候，达观进取、勤奋没有懈，切没有要意志沮丧、不可一世。

　　苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》讲此诗咏始冬光景，“弯绝其妙”。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋现象，了无一字触及刘氏原人的讲德作品。这犹如没有是题中应有之义，但真际上，作家的高妙之处正在于将对于刘氏品德和节操的称誉，没有着脚印地揉合在对于始冬现象的刻画中。由于在作家瞅来，一年中最好好的得意，莫过于橙黄橘绿的始冬局面。而橘树和松柏绝对，是最脚以代表人的典雅品德和脆贞的节操。

　　昔人写秋景，大多局面衰飒，浸透哀秋情绪。然此处却一失常情，写出了深秋季节的丰富形势，表露了勃勃怄气，给人以振奋之感。是以宋人胡仔以之取韩愈《初春呈水部弛十八员外》诗中“最是一年春益处，尽胜宝宝学古诗早教启蒙系列烟柳满皇皆”二句等量齐观，讲是“两诗意义颇共而词殊，都弯绝其妙”(《苕溪渔隐丛话》)。

　　荷取菊是历代诗家的吟咏对于象，常给人留住好好的追念，然而为何此诗一启头却高度详细地描述了荷败菊残的局面，铺示了一副深秋的绘面?这齐然是为了夸大和赶上一年当中的最佳形势：橙黄橘绿之时。固然橙和橘等量齐观，但究竟上市人正偏偏沉于橘，由于“橘”标记着很多好德，故屈本写《橘颂》而颂之，首要赞其“自力没有迁”、“精色内白”、“秉德忘我”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意，在表白上熔写景、咏物、赞人于一炉，坦率地称赞了刘景文的品德和天性。