不要告诉别人国外著名绘本国外著名绘本故事书你买的“外国绘本”真是外国的吗?给孩子选绘本,这些坑别入!亲子伴读网
团长说:如今,绘本阅读几乎成了全世界儿童的“必修课”。的确,优质的绘本,对孩子的语言发展、思辨能力、幽默感、创造力、审美情趣的提升各方面都大有帮助。然而,绘本市场也是鱼龙混杂,一不小心就掉进了坑……
当然不是。绘本并不简单等同于“有图画的书”,它是一类以绘画为主,并附有少量文字的书籍。它主要是用绘画来呈现一个完整的故事。一本好的绘本,会让一个不识字的孩子光看画面也能“读”6岁儿童教育软件哪个好出大意。
但是现在市场上有很多“垃圾绘本”,打着价格低廉的旗号,正在悄悄地破坏孩子的认知、审美、想象力和创造力!
你买的“外国绘本”真的是外国的吗?
一位家长在某多多网购了美国绘本,却发现绘本的作者很“特别”。
这位特别的美国作家叫做 “查尔斯·安德鲁”。在京东、当当、亚马逊等图书电商上搜一下,可以看到他是一位高产的作家,虽然作品销量都是战五渣级模式的。
如果我们在一本绘本的封面上看到这样的文字,一般我们正6岁儿童教育软件哪个好常的理解是:作者应该是一位美国人,姓安德鲁,名查尔斯,这本绘本的文字内容和绘画都出自他的手笔。
不过当我们翻开这套书,就会发现非常神奇的一点——这位美国绘本作家,可能比我们还要更了解“中国传统”。
比如他笔下的作品中,不少人物吃饭是用筷子的:
介绍传统节日和食物用的是——粽子、汤圆和月饼。
扶老太太过马路的是中国警察叔叔:
小朋友看的书上面是汉语拼音:
此外,这位美国的安德鲁先生,还是一位无比热爱中国传统医学6岁儿童教育软件哪个好的国际友人。
比如,眼睛近视要按摩做眼睛保健操。
家长不许孩子抠肚脐因为那里是神阙穴:
医生鼓励孩子泡脚和按摩足底穴位。
至于里面诸如歧视女性,忽视安全等画面内容,也屡屡出现。
还必须提到的是,这位“安德鲁”先生,除了精通中国文化之外,可能还是有史以来“最风格多变”的作家之一。我们随便选几本这位高产作家的作品,大家可以看看这些不同绘本之间的画风差异:
之所以在最风格多变的作家后面加了“之一”,是因为这个出版公6岁儿童教育软件哪个好司还出版了一位“加拿大绘本作家”的作品,风格同样变化万千,其代表作主人公之一,是给森林小动物灌中药的熊猫爷爷。
因为书中都没介绍作者的背景,我们用英文名字也没有搜到任何和这些绘本相关的资料,国外亚马逊也没有这个作者和这些书。不过可以肯定的是,这套书不是引进绘本,因为这套书的版权页上,并没有国外授权的任何信息,比如这本:
这也是我们分辨是否是真正的引进版图书的最好方法。正规引进出版物的版权页上,必须标注6岁儿童教育软件哪个好原版出版物的出版相关信息,版权授权方等相关内容:
我们所看到的国外作者的绘本和图书作品,大多是出版社从国外引进版权印刷的,除非是已经过了版权保护期(不同国家地区的保护期不同,比如出版后几十年,或者作者过世后几十年)的公版图书。
不过儿童绘本、漫画出现的年代并不久远,目前除了比较少数如彼得兔、父与子等作品已经成为公版图书外,即便是丁丁历险记这种经典作品,也仍然在保护期中,需要在版权页说明授权。
所以下次如6岁儿童教育软件哪个好果要给孩子买外国绘本,不要光看作者,还要注意看下版权页。
这几类“垃圾绘本”,千万别给孩子买
除了上面讲到的“挂羊头卖狗肉”现象,绘本也同其他商品一样良莠不齐,下面这几类“垃圾绘本”,家长也要注意甄别。
1.盗版书
有的家长认为,反正孩子还小,也不爱惜书本,盗版价格便宜,看看也不错。
两三块钱就能买到这些名绘本,真心是比大白菜还便宜!
可是,你知道吗?这些盗版绘本,为了降低成本,用料劣质,油墨味刺鼻,有害物质6岁儿童教育软件哪个好超标,对宝宝的呼吸系统伤害巨大,严重的还会影响大脑发育。再者,盗版绘本是对作者知识产权的侵犯,给孩子看盗版,就意味着默许了这种剽窃行为。
反之,正版绘本无论是纸张、油墨的用料,都是上乘的环保产品,并且会在制作时采用圆角或包角,充分考虑到孩子的使用安全。
更重要的是,绘本中的每一种用色、线条都是艺术家的独有创造,因此在印刷过程中为了最大的还原,都需要花费好多大工序,细致打磨。
▲左边为正版,右边为盗版
2.6岁儿童教育软件哪个好说教形式严重
有些绘本总是会跳出故事本身,"贴心地"给孩子总结好人生大道理。
苍白的语言,教条式的说理,只会让孩子思维僵化,也逐渐丧失了阅读的兴趣。
一本好的童书,即便是想要传递出一个什么道理,也是不露痕迹的,而且内容幽默有趣,让孩子潜移默化地就明白了道理。
也就是说,一本绘本传递的内容和道理,都要站在孩子的视角来平视,留给孩子慢慢自己去感悟其中的奥秘,根本无需成人的刻意指点和说教。
3.常识型错误
企鹅生活6岁儿童教育软件哪个好在南极,这是我们都知道的常识,但是在一本畅销的法国绘本《最幸福的小企鹅》中,白纸黑字地写着,是“北极”!即使它故事、画风都不错,但是出现这样的低级错误你还给孩子看吗?
其实,这样的问题比比皆是,甚至有过之而无不及。比如,在一些科普绘本中,狮子的栖息地由草原搬迁到了“森林”,有的甚至还把国家的国旗和国名都搞错了……
尽管很多绘本中的故事,都赋予了想象色彩,内容也可以天马行空,动植物都可拟人化。但是,最基6岁儿童教育软件哪个好本的常识性错误绝对不能有,因为这直接影响到孩子的认知。
4.各种胡乱改编,几乎看不到原著影子
如今在童书市场中,有一些通过剪裁改编经典故事,合集成册的公版书(无需版权可随意出版的书),特别热销。但是仔细翻阅,我们发现,这些书选材杂而乱,改编的作者只是改编了故事,但是并没有用儿童化的语言去表述。孩子拿到这类书,也是似懂非懂。
部分出版商为了吸引孩子的眼球,大量删减故原著内容,随意更改故事情节,几乎连原著的6岁儿童教育软件哪个好影子都找不到了,简直成了“恶搞”版名著。
如果家长担心孩子年幼读不懂名著,不如选择晚一点读,或者挑选一些保留精髓的版本,家长有意识地指导下阅读。
除了上面这几点,还有的所谓的绘本,竟是电脑批量生产的产品,无论从角色、绘画和排版上都是从一个模子刻出来的。更有甚者,打着以孩子的视角看世界为旗号,刻意追求角度新颖、结局离奇而毁三观……
那么,究竟什么是好绘本呢?它至少具备这些特点:
1.故事好
■ 饱6岁儿童教育软件哪个好含童心,富有童趣。
■ 重复耐读,能带来多次重复阅读的乐趣。
■ 关注孩子生活,表现儿童的喜怒哀乐。
2.插画美
■ 插画的艺术感
在绘本作品里,孩子可以看到各种各样的艺术流派,能从画面上获取对世界的丰富认知以及美的感受!
■ 图文是互补的
好的插图和文字能使故事既独立又有冲突,引导小读者进入故事中心,而不是永远站在门外倾听。
3.三观正
儿童的心灵犹如一张纯白的宣纸,我们在上面滴上什么颜料,就会变成什么颜色,所以6岁儿童教育软件哪个好好绘本还有一个重要的一个标准,那就是要传递正确的三观。
4.主题或真挚,或幽默,形式丰富
■ 真实情感,能感动孩子
■ 富有想象力
■ 语言机智幽默,场景有趣
■ 形式有创意
文丨阿么
综合自丹妈看童书 一小时爸爸
部分图片源自东方IC
成都儿童团稿件,版权归成都商报所有
未经允许请勿转载
精选活动
寿司DIY丨哆呐星球儿童主题乐园丨儿童剧《卡卡历险记之外星来客》丨云朵小灯丨皮具制作
商报小记者
成都儿童团新媒体矩阵商务合作联系电话:028-86751084
标签: