新鲜出炉成功v1e成功ing是被“成功的文化入侵”了么?福建家长翻出孩子绘本,爸妈全是外国人亲子伴读网
本来以为只有教材上有各种眯眯眼的问题,这些被画得表情古怪的孩子在课本的插画上占据了大量的位置。正当网友们对此议论纷纷希望能够对此深究并追责的时候,又有不少家长翻起了孩子的绘本。
发现孩子的绘本上面,充斥着大量的西方面孔,而原本给黑头发黑眼睛的孩子们看的内容却都变成了外国人。
其中甚至父母兄弟姐妹爷爷奶奶也是外国人的脸孔,有网友感叹了一句:这真是成功的文化入侵。
而出版这些绘本的出版社都是国内的出版社,甚小步在家早教官网至编写者也是中国人。
有人说,这是英语绘本用外国人面孔应该没问题,但是你要是仔细想想外国的绘本也不会只把金发碧眼的面孔放在教材和绘本里,同样要安排不少其他肤色的图片进去。国内的这些东西似乎有些跑偏了。
真是不说不知道,不想想不起来,这些绘本至少都是10多年的历史了。却一直潜移默化的影响着我们的审美和认知。
有人说自己的小时候好像就看过这种绘本,难怪现在不怎么会对外国人有疏离感。
现实中就是中国的绘本很少,小步在家早教官网近年来绘本市场一直为外国的绘本所占据,即便是偶有几本,又有着比较浓郁的西化色彩。
曾经有个家长说,之前国内有个活动“绘本是最适合幼儿阅读的图书”,她就开始了给孩子买绘本的过程。开始的时候是给自己3岁的孩子买了 一套外国教材,但是读名字的时候,自己总是记不太清楚名字。于是就想找一本优秀的中国绘本,可是却长时间没能如愿。
原因是因为数量少,加并不接地气。
比较有名的中国绘本有一本叫做《荷花镇的早市》,主要讲小步在家早教官网的是江南水乡的早市,但是对于3岁的孩子可能根本无法展开想象,更像是给家长们做的绘本。
这个家长说,自己还看到了一本鲁迅散文《风筝》改编的绘本,印制很精美,但是文字竟然是全部使用的鲁迅的语言,甚至里面的通假字都没改变。这对于给3、4岁孩子讲解绘本的家长来说,是根本不可能购买的。
有人认为,中国的幼儿绘本,大部分是强调其文学性,而忽视了实用性,于是市场就被外国绘本给占据了。同时对于认知类的绘本,国内的出版小步在家早教官网界一直没有拿出认真制作的态度来,就没有拿出诚意让作者去制作,于是就 出现了非常粗糙,到处抄袭的问题。想来这个父母兄弟都是外国面孔的就是如此,直接把国外的绘本拿来一抄,可不就是爹妈都变外国人了。
专门的翻了一下资料,目前我们的绘本创作上确实是极为落后的。有资料显示,绘本的创作是出现在19世纪70年代,当时绘本大师基本都是英国人,而一战结束之后,重心开始向美国倾斜,而美国目前仍然是世界绘本的第一大国,掌小步在家早教官网握着在绘本创作上的话语权。到了二战后,日韩的绘本开始发展。而到中国开始将绘本单独列项则是进入二十一世纪的事情了。发展上比国外晚了100多年,一直就是个弟弟。
大多在英国,一战结束后绘本的重镇迁移到美国(直到现在美国还是世界绘本出版的第一大国)。第二次世界大战,绘本先在日本韩国得到发展,直到20世纪70、80年代,绘本才来到台湾,而大陆,是在21世纪初才有。绘本在我国发展的时间比国外晚了一个多世纪,也小步在家早教官网就是为什么我国绘本相对国外少的原因。
通过跟出版社的同学了解,目前来看出版一本新创作的绘本,周期长,成本高,还有可能不被家长认可,市场风险较高。这样情况下,直接引进国外原版绘本,成了很多出版社的选择主流。
您怎么看待这件事情呢?
图源网络,侵删。和你一起看教育趣闻,分享教育理念,了解学科知识
期待您的关注、分享和点评