孩子四岁半，英语启蒙半年。现在每晚读一本英文绘本，我一直在纠结要不要翻译： 一、完全不翻译 孩子听不懂就坐不住、跑掉，读两页就没兴趣了，感觉亲子阅读的气氛都没了。 二、逐句翻译 孩子能坐住，也愿意听，但担心形成「先等中文」的习惯，以后只听中文不听英文，而且我自己口音一般，怕翻译过程中把语感带偏。 目前的做法是：先用中文讲一遍故事大意，再纯英文读一遍，读到孩子熟悉的词就停一下让他接。这样对吗？还是应该有别的节奏？ 另外想请教两点： 1）如果孩子主动问「这个词什么意思」，是马上告诉他，还是让他先猜？ 2）同一个绘本要重复读多少遍才换新的？我们一本读五六遍他还愿意听。