Each Peach Pear Plum小达人点读包亲子伴读网

看似简单的绘本，里面却蕴藏着非常丰富的内容，以最吸引小朋友注意的「躲猫猫」的方式呈现。优美的韵文在跨页的图画中，提供寻找的线索，将故事的主角一一带出。这本书很适合做拓展，蕴含了很多著名的童谣童话故事，需要下功夫来读哦。

1

绘本介绍

「Each Peach Pear Plum」从几个水果说起，逐步引出不同的角色穿插在起伏跌宕的故事中，故事的情节要靠读者自己从绘本插图中挖掘，其乐无穷。故事的角色，浓缩了英国历代不少鼎鼎大名的童话人物，拇指仙童、哈伯德大妈、灰姑娘、三只小熊、Baby Bunting 、牧羊女、杰克与吉尔、坏巫婆、罗宾汉，随便挑一个人物出来都可以给小朋友们洋洋洒洒讲一大篇，为以后的升级阅读奠定基础。

淡雅简单的画风，朴素又不失精致，凸显出文意之外的幽默和趣味性，是一本让人觉得既温馨又充满期待的书。

你的眼力有多厉害！来挑战一下吧！

睁大眼睛，仔细观察下面人物！

在下图中找找上面的人物，你找到了他们吗？

2

作者介绍

这本书的作者是现代英 国儿童文学作家中的佼 佼者，丈夫Allan Ahlberg写，妻子 Janet Ahlberg画，产出了37本书，一 个女儿。不幸妻子年仅 50患乳腺癌去世，所幸 女儿继承母业，和父亲 合作出书。Allan谈吐诙 谐，说这本书他的文字创作只用了一天的时间，可是妻子用了整整半年的时间才完成整本书的插图（用心良苦，可见一斑）。完成后送给出版商，然后收入所得他一半，妻子一半，虽然他仅付出了一天的劳动，而妻子付出了半年的劳动。这正是他们幸福婚姻的基石。

3

4

绘本音频

5

阅读方案

最开始展现在读者面前的是典型的英国田园风光，也是整本书发生的地点。蜿蜒的小河边矗立的农舍就是Mother Hubbard的家，旁边的桃树，梨树和李子树引发了故事的开端。看完整本书后，如果有兴趣，可以回过头来对着全景地图重温一下整个故事。

xxxxxxxxx

In this book

With your little eye

Take a look

And play "I spy"

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

打开书，左边一页上写着韵文和一副小小的插图，右边一页上是整页的插图，上文提到的角色会悄然登场，有的时候小朋友们要费点劲才能找到哦。

拿第一页举例，在plum和Thumb的押韵声中，Tom Thumb拇指男孩出场了，看到他了吗？没错，正在桃树上悠哉读书呢。树下的两只小兔子会出现在书中不同的场景，为故事增添了不少情趣，并圆满地给故事收尾。

左边插图上的小帽子是作者的提示，给拇指男孩汤姆出场打下了伏笔，因为这正是汤姆的帽子。以后的每一页都会在左边的小插图中提示下面将要出场的角色。

Tom Thumb 拇指男孩

这是一本世界经典童话，讲述了一个只有拇指大小的男孩，靠着聪明智慧和精灵女王的护佑，过着无忧无虑的生活。偶然一次意外，他被送到亚瑟王的王宫，深受宫廷上下的喜爱。他在王宫生活了很多年，直至亚瑟王去世。汤姆重回森林，化身精灵之王，每天晚上来到熟睡的孩子身边，带给他们好梦。

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

我们看到拇指男孩汤姆（Tom Thumb）在厨房的橱柜里吃草莓酱，慈祥的老妈妈（Mother Hubbard）在厨房里准备做李子馅饼。

Old Mother Hubbard是一首童谣，前面是这么唱的：

Old Mother Hubbard

she went to the cupboard,

To fetch the poor dog a bone;

When she got there,

The cupboard was bare,

And so the poor dog had none.

Mother Hubbard in the cellar

I spy Cinderella

Mother Hubbard跑到地下室拿揉面的盆子，勤劳的灰姑娘正在地下室打扫卫生。

灰姑娘的故事大家应该都知道~

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

可爱的三只熊（the Three Bears）路过mother hubbard家准备去打猎，从窗口看到灰姑娘

the Three Bears

三只熊的故事：熊爸爸、熊妈妈和熊宝宝住在森林里。有一天他们外出找蜂蜜，一个小姑娘来到他们家，她吃了他们的食物，睡在他们的床上。熊爸爸一家回来的时候发现了这个小姑娘，最终他们原谅了她，从此以后她再也不偷偷溜进别人的家了。

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

天下太平，一片祥和，可接下来，那只马虎的小熊被树枝绊倒，猎枪走火，正好打断了挂在树上的婴儿（Baby Bunting）摇篮，让人不禁心里一紧。

Bye, baby Bunting是一首脍炙人口的童谣

Bye, baby Bunting,

Daddy’s gone a-hunting,

Gone to get a rabbit skin

To wrap the baby Bunting in.

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-peep

好在摇篮掉在河里，baby bunting依然安睡，后面还慢悠悠地跟着鸭妈妈和一群小鸭子。在河边的稻田里我们看到了牧羊女（Little Bo Peep）的身影，她在找丢失的小羊可惜不果。

Little Bo-Peep牧羊女小波

一首童谣，说的是找丢失的小羊的故事，是这么开始的：

Little Bo-Peep has lost her sheep,

and doesn't know where to find them;

leave them alone, And they'll come home,

wagging their tails behind them.

Bo-peep on the hill

I spy Jack and Jill

接着Bo Peep爬到山顶的井旁眺望，继续寻找小羊，身后我们看到两个打水从山头滚下去的男孩女孩（Jack and Jill）。

Jack and Jill

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water.

Jack fell down and broke his crown,

And Jill came tumbling after.

Jack and Jill in the ditch

I spy the Wicked Witch

这时又一个险情出现。就Jack and Jill滚入的山沟里的时候，我们看到了一个邪恶的女巫（the wickedwitch）露出一脸阴险的笑容，不知道是不是在打Jack和Jill的主意。

Wicked Witch over the wood

I spy Robin Hood

幸亏这时勇敢的罗宾汉（Robin Hood）拔刀相助，发箭连连射向女巫和她的黑猫，她们坐在扫帚上仓皇而逃。

Robin Hood 侠盗罗宾汉

罗宾汉是英国民间传说中的英雄人物，人称汉丁顿伯爵。他武艺出众、机智勇敢，仇视官吏和教士，是一位劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。传说他住在诺丁汉舍伍德森林（Sherwood Forest）。

Robin Hood in the den

I spy three bears again

险情解除，罗宾汉在树林里的家里休憩，我们又看到了狗熊一家，那只马虎的小熊又被绊倒，猎枪又走火了。

Three bears still hunting

They spy Baby Bunting

狗熊一家还在打猎，就在他们过石桥时，发现了漂到桥下的Baby Bunting，他们拦住了婴儿摇篮，baby bunting在摇篮里对他们开心地笑了。

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

大熊抱起了婴儿，这时候大家都饿了，闻到了香喷喷的李子馅饼。

Plum pie in the sun,

I spy everyone!

大家从四面八方赶过来围成一圈，分享美味，其乐融融。