幻灭1-5季 中英台词本 纯英中英字幕 英语音频 高清儿童动画视频亲子伴读网

第一次点开《幻灭》，我以为自己下错了片。

公主不应该是长发飘飘、等着王子拯救的吗？可屏幕里这位，龅牙、雀斑、酗酒、赌博，输了王冠直接抵押，赢了钱撒腿就跑。

精灵不应该是天真善良、会发光的小可爱吗？可这位恋爱脑精灵，第一眼看到公主就沦陷了，从此开启舔狗模式。

魔鬼不应该是邪恶恐怖、蛊惑人心的反派吗？可这位黑色小恶魔，除了吐槽就是抽烟，偶尔喷个火也就打个火机级别。

但看完三集，我发现自己已经上头了。

这部Netflix出品的成人动画，用最荒诞的方式，讲透了成年人的挣扎与成长。

一、《辛普森一家》主创的暗黑童话

《幻灭》（Disenchantment）由马特·格罗宁操刀——没错，就是那个创作了《辛普森一家》和《飞出个未来》的动画界巨头。

从1989年上线的《辛普森一家》到后来的《飞出个未来》，马特·格罗宁的作品向来以对社会现实的精准洞察著称。《幻灭》是他为Netflix打造的第一部原创动画，2018年首播，2023年第五季完结，画上圆满句号。

故事设定在中世纪王国“梦之国”（Dreamland），围绕三个“奇葩”展开：

• 豆豆公主（Bean）：18岁，酗酒、赌博、满嘴脏话，被网友戏称“又丑又浪”

• 艾福（Elfo）：来自快乐国度的精灵，单纯恋爱脑，暗恋公主

• 卢奇（Luci）：被巫师召唤来的恶魔，任务是诱惑公主，结果成了吐槽担当

这三个人凑在一起，开启了一段荒诞离奇的冒险。

二、为什么说它是“成年人的童话”？

1. 它撕碎了所有童话套路

迪士尼公主等王子拯救，豆豆公主在婚礼上逃跑；迪士尼公主唱歌跳舞，豆豆公主喝酒赌博；迪士尼公主有仙女教母，豆豆公主有魔鬼和精灵——一个负责怂恿她作死，一个负责给她擦屁股。

有网友评价：“《幻灭》处处老套路，却处处反套路。”

2. 它吐槽的是当代年轻人的生活

虽然是中世纪背景，但台词里全是现代梗：

• 吐槽父母逼婚：“死刑犯都不想过你这种日子”

• 吐槽员工装病不上班：“我今天头疼，去不了工作了”

• 吐槽女性规训：“妓女才用胭脂，淑女要用蚂蟥”

看着看着你会发现，豆豆公主的困境，其实就是当代年轻人的困境：被原生家庭束缚、被社会期待绑架、想要挣脱却不知道去哪。

3. 它讲的是真实的成长

前两季的豆豆，又丧又浪，只想逃避。但到后面几季，她开始面对自己的身份、家庭的秘密、王国的命运。

有知乎用户评价：“公主逐渐掌握了善恶的平衡，她开始明白人的复杂以及要为自己的行为买单。恶魔和精灵对她而言，不再是一方压倒性的影响，而是仅作为自己的参考并最终亲自做决定。”

第五季大结局，一切都如童话般美好：豆豆过上了自己想要的生活，艾福找到了真爱，路西从恶魔变成了天使。

马特·格罗宁难得的温柔。

三、五季口碑：豆瓣均分9.0

（数据综合自网络评分）

五季均分9.0，放在任何剧集里都是顶级水准。

四、为什么用它学英语绝佳？

《幻灭》不仅是下饭神剧，更是学英语的宝藏。理由如下：

1. 语速适中偏快，适合进阶

相比儿童动画，《幻灭》的语速更快，接近真实美剧水平，但又不像《瑞克和莫蒂》那样快到飞起。有英语学习博主推荐它作为“适合成年人的英语动画”。

2. 台词生活化，口语实用

虽然设定在中世纪，但台词全是现代口语。酗酒、恋爱、吐槽、吵架——全是日常生活中会用到的表达。

3. 配音阵容强大

主角豆豆由艾比·雅各布森配音，她也在《飞出个未来》和《辛普森一家》中献过声。纯正美式发音，清晰度很高。

4. 中英台词本，学起来效率翻倍

这次分享的资源里，我专门整理了中英台词本——每一集的台词逐句对照，可以打印出来，边看边学。

五、全套资源有什么？

这次分享的《幻灭》1-5季全套资源包含：

视频部分

• 中英双语字幕版（适合初学）

• 纯英文字幕版（适合进阶）

• 无字幕版（适合挑战）

音频部分

• 全5季MP3音频（可导入手机听）

台词本部分

• 每集中英台词逐句对照（PDF可打印）

• 重点词汇标注

写在最后

第五季结局，豆豆终于找到了自己想要的生活。

有观众评论：“这可能是马特·格罗宁难得的温柔，尽管《幻灭》这个名字听起来残酷，前几季也的确是一地真实，但结局一切都如真正的童话那样美好。”

成长就是这样——我们曾在深夜酗酒、在困境中挣扎、在迷茫中逃避，但最终，都会找到属于自己的出口。

希望这部动画，能陪你度过一些难熬的夜晚，也能帮你把英语水平，再往上提一提。

资源目录

幻灭1-5季 中英台词本 纯英中英字幕 英语音频 高清儿童动画视频
├─ 04.1-5季 纯英台词本带注释可编辑
│  ├─ S05
│  │  ├─ S05E01.docx
│  │  ├─ S05E02.docx
│  │  ├─ S05E03.docx
│  │  ├─ S05E04.docx
│  │  ├─ S05E05.docx
│  │  ├─ S05E06.docx
│  │  ├─ S05E07.docx
│  │  ├─ S05E08.docx
│  │  ├─ S05E09.docx
│  │  └─ S05E10.docx
│  ├─ S04
│  │  ├─ S04E01.docx
│  │  ├─ S04E02.docx
│  │  ├─ S04E03.docx
│  │  ├─ S04E04.docx
│  │  ├─ S04E05.docx
│  │  ├─ S04E06.docx
│  │  ├─ S04E07.docx
│  │  ├─ S04E08.docx
│  │  ├─ S04E09.docx
│  │  └─ S04E10.docx
│  ├─ S03
│  │  ├─ S03E01.docx
│  │  ├─ S03E02.docx
│  │  ├─ S03E03.docx
│  │  ├─ S03E04.docx
│  │  ├─ S03E05.docx
│  │  ├─ S03E06.docx
│  │  ├─ S03E07.docx
│  │  ├─ S03E08.docx
│  │  ├─ S03E09.docx
│  │  └─ S03E10.docx
│  ├─ S02
│  │  ├─ S02E01.docx
│  │  ├─ S02E02.docx
│  │  ├─ S02E03.docx
│  │  ├─ S02E04.docx
│  │  ├─ S02E05.docx
│  │  ├─ S02E06.docx
│  │  ├─ S02E07.docx
│  │  ├─ S02E08.docx
│  │  ├─ S02E09.docx
│  │  └─ S02E10.docx
│  └─ S01
│     ├─ S01E01.docx
│     ├─ S01E02.docx
│     ├─ S01E03.docx
│     ├─ S01E04.docx
│     ├─ S01E05.docx
│     ├─ S01E06.docx
│     ├─ S01E07.docx
│     ├─ S01E08.docx
│     ├─ S01E09.docx
│     └─ S01E10.docx
├─ 03.1-5季 音频MP3
│  ├─ S01E01.mp3
│  ├─ S01E02.mp3
│  ├─ S01E03.mp3
│  ├─ S01E04.mp3
│  ├─ S01E05.mp3
│  ├─ S01E06.mp3
│  ├─ S01E07.mp3
│  ├─ S01E08.mp3
│  ├─ S01E09.mp3
│  ├─ S01E10.mp3
│  ├─ S02E01.mp3
│  ├─ S02E02.mp3
│  ├─ S02E03.mp3
│  ├─ S02E04.mp3
│  ├─ S02E05.mp3
│  ├─ S02E06.mp3
│  ├─ S02E07.mp3
│  ├─ S02E08.mp3
│  ├─ S02E09.mp3
│  ├─ S02E10.mp3
│  ├─ S03E01.mp3
│  ├─ S03E02.mp3
│  ├─ S03E03.mp3
│  ├─ S03E04.mp3
│  ├─ S03E05.mp3
│  ├─ S03E06.mp3
│  ├─ S03E07.mp3
│  ├─ S03E08.mp3
│  ├─ S03E09.mp3
│  ├─ S03E10.mp3
│  ├─ S04E01.mp3
│  ├─ S04E02.mp3
│  ├─ S04E03.mp3
│  ├─ S04E04.mp3
│  ├─ S04E05.mp3
│  ├─ S04E06.mp3
│  ├─ S04E07.mp3
│  ├─ S04E08.mp3
│  ├─ S04E09.mp3
│  ├─ S04E10.mp3
│  ├─ S05E01.mp3
│  ├─ S05E02.mp3
│  ├─ S05E03.mp3
│  ├─ S05E04.mp3
│  ├─ S05E05.mp3
│  ├─ S05E06.mp3
│  ├─ S05E07.mp3
│  ├─ S05E08.mp3
│  ├─ S05E09.mp3
│  └─ S05E10.mp3
├─ 02.1-5季 英语【中文字幕版】1080P
│  ├─ 1
│  │  ├─ EP01.mp4
│  │  ├─ EP02.mp4
│  │  ├─ EP03.mp4
│  │  ├─ EP04.mp4
│  │  ├─ EP05.mp4
│  │  ├─ EP06.mp4
│  │  ├─ EP07.mp4
│  │  ├─ EP08.mp4
│  │  ├─ EP09.mp4
│  │  └─ EP10.mp4
│  ├─ 2
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S01E01.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E02.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E03.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E04.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E05.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E06.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E07.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E08.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  ├─ 幻灭.Disenchantment.S02E09.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  │  └─ 幻灭.Disenchantment.S02E10.1080p.官方中字-NEW搬运.mp4
│  ├─ 3
│  │  ├─ S03E01_隐秘的思乡病布鲁斯.mp4
│  │  ├─ S03E02_你才是小碧.mp4
│  │  ├─ S03E03_碧妮，拿起你的枪.mp4
│  │  ├─ S03E04_蒸汽国机密.mp4
│  │  ├─ S03E05_惊慌失措！.mp4
│  │  ├─ S03E06_最后的浪花.mp4
│  │  ├─ S03E07_残忍月圆时.mp4
│  │  ├─ S03E08_嘿，大富豪.mp4
│  │  ├─ S03E09_索格国王的疯狂.mp4
│  │  └─ S03E10_小碧的坠落.mp4
│  ├─ 4
│  │  ├─ S04E01.mp4
│  │  ├─ S04E02.mp4
│  │  ├─ S04E03.mp4
│  │  ├─ S04E04.mp4
│  │  ├─ S04E05.mp4
│  │  ├─ S04E06.mp4
│  │  ├─ S04E07.mp4
│  │  ├─ S04E08.mp4
│  │  ├─ S04E09.mp4
│  │  └─ S04E10.mp4
│  └─ 5
│     ├─ S05E01.mp4
│     ├─ S05E02.mp4
│     ├─ S05E03.mp4
│     ├─ S05E04.mp4
│     ├─ S05E05.mp4
│     ├─ S05E06.mp4
│     ├─ S05E07.mp4
│     ├─ S05E08.mp4
│     ├─ S05E09.mp4
│     └─ S05E10.mp4
└─ 01.1-5季 英语【纯英+无字幕可调】1080P
   ├─ S05
   │  ├─ S05E01.mkv
   │  ├─ S05E01.srt
   │  ├─ S05E02.mkv
   │  ├─ S05E02.srt
   │  ├─ S05E03.mkv
   │  ├─ S05E03.srt
   │  ├─ S05E04.mkv
   │  ├─ S05E04.srt
   │  ├─ S05E05.mkv
   │  ├─ S05E05.srt
   │  ├─ S05E06.mkv
   │  ├─ S05E06.srt
   │  ├─ S05E07.mkv
   │  ├─ S05E07.srt
   │  ├─ S05E08.mkv
   │  ├─ S05E08.srt
   │  ├─ S05E09.mkv
   │  ├─ S05E09.srt
   │  ├─ S05E10.mkv
   │  └─ S05E10.srt
   ├─ S04
   │  ├─ S04E01.mkv
   │  ├─ S04E01.srt
   │  ├─ S04E02.mkv
   │  ├─ S04E02.srt
   │  ├─ S04E03.mkv
   │  ├─ S04E03.srt
   │  ├─ S04E04.mkv
   │  ├─ S04E04.srt
   │  ├─ S04E05.mkv
   │  ├─ S04E05.srt
   │  ├─ S04E06.mkv
   │  ├─ S04E06.srt
   │  ├─ S04E07.mkv
   │  ├─ S04E07.srt
   │  ├─ S04E08.mkv
   │  ├─ S04E08.srt
   │  ├─ S04E09.mkv
   │  ├─ S04E09.srt
   │  ├─ S04E10.mkv
   │  └─ S04E10.srt
   ├─ S03
   │  ├─ S03E01.mkv
   │  ├─ S03E01.srt
   │  ├─ S03E02.mkv
   │  ├─ S03E02.srt
   │  ├─ S03E03.mkv
   │  ├─ S03E03.srt
   │  ├─ S03E04.mkv
   │  ├─ S03E04.srt
   │  ├─ S03E05.mkv
   │  ├─ S03E05.srt
   │  ├─ S03E06.mkv
   │  ├─ S03E06.srt
   │  ├─ S03E07.mkv
   │  ├─ S03E07.srt
   │  ├─ S03E08.mkv
   │  ├─ S03E08.srt
   │  ├─ S03E09.mkv
   │  ├─ S03E09.srt
   │  ├─ S03E10.mkv
   │  └─ S03E10.srt
   ├─ S02
   │  ├─ S02E01.mkv
   │  ├─ S02E01.srt
   │  ├─ S02E02.mkv
   │  ├─ S02E02.srt
   │  ├─ S02E03.mkv
   │  ├─ S02E03.srt
   │  ├─ S02E04.mkv
   │  ├─ S02E04.srt
   │  ├─ S02E05.mkv
   │  ├─ S02E05.srt
   │  ├─ S02E06.mkv
   │  ├─ S02E06.srt
   │  ├─ S02E07.mkv
   │  ├─ S02E07.srt
   │  ├─ S02E08.mkv
   │  ├─ S02E08.srt
   │  ├─ S02E09.mkv
   │  ├─ S02E09.srt
   │  ├─ S02E10.mkv
   │  └─ S02E10.srt
   └─ S01
      ├─ S01E01.mkv
      ├─ S01E01.srt
      ├─ S01E01_中英字幕.docx
      ├─ S01E02.mkv
      ├─ S01E02.srt
      ├─ S01E03.mkv
      ├─ S01E03.srt
      ├─ S01E04.mkv
      ├─ S01E04.srt
      ├─ S01E05.mkv
      ├─ S01E05.srt
      ├─ S01E06.mkv
      ├─ S01E06.srt
      ├─ S01E07.mkv
      ├─ S01E07.srt
      ├─ S01E08.mkv
      ├─ S01E08.srt
      ├─ S01E09.mkv
      ├─ S01E09.srt
      ├─ S01E10.mkv
      └─ S01E10.srt