《All Kinds of Peas》系列亲子伴读网

《All Kinds of Peas》系列

书名： 《各种各样的害虫》 & 《各种各样的交通工具》
出版社： 乐乐趣（荣信教育）
适读年龄： 3–6岁
关键词： 翻翻书、中英文对照、分类认知、动手探索

一、系列整体介绍

“All Kinds of Peas”是乐乐趣引进自英国的一套中英文双语翻翻书。这个系列的特点是：用“豌豆”作为视觉符号，串联起不同类型的物品。每一页都在问“你见过什么样的XX？”，然后通过翻翻页展示各种各样的答案。目前你分享的两本是《各种各样的害虫》和《各种各样的交通工具》。两本书结构相同，都是硬纸板+翻翻页设计，中英文对照标注。

二、《各种各样的害虫》内容详解

这本书介绍的是各种“虫子”（bugs），但书名用了“害虫”一词，可能是因为英文原版中的“pests”或“creepy-crawlies”在翻译时选择了更贴近中文习惯的表达。全书内容包括：

• 花园里的虫子：瓢虫、毛毛虫、蜗牛、蚜虫

• 家中的虫子：蜘蛛、蟑螂、蚊子、苍蝇

• 草丛里的虫子：蚂蚱、蟋蟀、螳螂

• 地下和树上的虫子：蚂蚁、白蚁、天牛

每个跨页设置3-5个翻翻页，翻开前是问题或局部图，翻开后是完整图和英文单词。例如：“你见过长着很多腿的虫子吗？”——翻开翻页，出现一只蜈蚣，标注“centipede”。

三、《各种各样的交通工具》内容详解

这本书覆盖了海陆空各类交通工具：

• 陆上交通工具：汽车、公交车、卡车、自行车、摩托车

• 特种车辆：消防车、救护车、警车、垃圾车

• 轨道交通工具：火车、地铁、有轨电车

• 水上交通工具：轮船、帆船、潜水艇

• 空中交通工具：飞机、直升机、热气球

同样采用翻翻页形式，每个交通工具都配有中英文名称和一句简单的功能描述。例如翻页上写“我可以在铁轨上跑，我能装很多乘客”，翻开后是火车的完整图片和“train”单词。

四、教育价值分析

1. 分类思维训练
两本书都按照“地点/功能”对物品进行分类。孩子在翻阅过程中，会自然建立起“虫子可以分为家里的、花园里的、草丛里的”这样的分类框架。这是逻辑思维能力的早期培养。

2. 中英文双语启蒙
每个翻页标注英文单词，全书反复出现“名词+简单描述”的句式。中文部分流畅自然，英文部分用词准确，适合双语家庭或双语幼儿园使用。

3. 翻翻书的探索性学习
翻翻书的核心价值在于“答案被隐藏”。孩子需要先看问题、猜答案、再翻开验证。这种“预测—验证”的流程，极大地激发了好奇心和参与感。相比直接展示答案的认知书，翻翻书的学习效果通常更好。

4. 精细动作锻炼
翻开翻翻页需要拇指和食指的配合，对幼儿的精细动作控制是很好的练习。乐乐趣的翻翻页做得比较厚实，不易撕坏，适合反复使用。

五、亲子共读建议

1. 猜谜游戏
不翻开翻页，先读问题让孩子猜：“什么东西有六条腿、喜欢吃树叶？”（毛毛虫），猜对后再翻开。

2. 双语交替读
一遍读中文，一遍读英文。孩子熟悉后，可以父母说中文、孩子说英文单词（或反过来）。

3. 户外延伸
读《各种各样的害虫》后，带孩子去公园找虫子（观察不捕捉）。读《各种各样的交通工具》后，在路边数经过的车辆类型。

4. 自制翻翻书
用卡纸和孩子一起做一本简单的翻翻书，比如“各种各样的水果”或“各种各样的玩具”。

六、与同类产品的对比

七、推荐理由总结

1. 翻翻设计激发好奇心：孩子天生喜欢“打开看看”，这本书充分利用了这一点，让认知过程变成寻宝游戏。

2. 中英文双语一步到位：不需要单独买中文版和英文版，一本书解决两种语言的基础词汇积累。

3. 主题实用：“虫子”和“交通工具”都是孩子日常生活中能接触到的高频话题，学完就能用。

4. 乐乐趣品质可靠：翻翻页的边缘圆润处理、油墨环保、纸张厚实，经得起反复翻阅。

这两本书最适合作为3-5岁孩子的“主题认知书”，配合实地观察效果最佳。

推荐指数：⭐⭐⭐⭐